1.もの主要是女性用語,接活用語終止型。說話人對于自己將要采取或已采取的態度、判斷、作為其當然的理由,舉出某一事態作其解釋(理由、根據);
○「どうして、今度の旅行に行かないのだ。」「だって、お金がないんだもの。
“這次旅行為什么不去呢?”“可是,我沒有錢嘛。”
○いくらほしがっても、あげられないね。これはぼくのいちばんたいせつなものだもの。
不管你怎么想得到手,手也不能給你,因為這是我最寶貴的東西。
2.もので表示原因、理由
○つい忙しかったもんで、お電話するのを忘れてしまいました。
因為忙,所以忘了打電話。
○昨夜、遅くまで起きていたもので、朝寢坊をしてしまいました。
昨夜很晚才睡,所以早上起得晚。
3.ものなら
⑴原則上接在表示可能的動詞或助動詞的連體形后,是順接假定條件,表示認為多是不可能(實現)的條件
○やれるものなら、やってみろ。
要是能干,你干干看。
○そんなにたくさん食べられるものなら、食べてごらん。
如果你能吃那么多,就請你吃吃看。
○一人で行けるものなら、行ってみなさい。
要是一個人能去,就請去試試看。
⑵接在表示意志、推量的助動詞「う、よう」的連體形后。表示一旦該事物成立,就會成為嚴重后果的假定條件
○そんなことをしようものなら、大変だ。
假如要做那樣的事情就不得了啦。
(責任編輯:)