約會

 

いっ一しょ緒にしょく食じ事をしませんか.

 

一起去吃飯吧.

 

ごいっ一しょ緒にしょく食じ事でもいかがですが.

 

可以與您一起吃飯嗎?

 

ちゅう晝しょく食をごちそうしましょう.

 

我想請你吃午飯.

 

きょう今日のひる晝ごはん飯はわたし私がおごりましょう.

 

今天的午飯我請客.

 

ゆう夕しょく食におまね招きしたいのですが.

 

我想請你吃晚飯.

 

わ割りかん勘にしましょう.

 

大家均攤吧.

 

ごつ都ごう合がよければ.

 

要是您方便的話.

 

おたく宅へおうかが伺いしたいんですが.

 

我想到府上拜訪您.

 

いつがよろしいでしょうか.

 

什么時候方便?

 

これからおじゃ邪ま魔してもよろしいでしょうか.

 

我現在去打擾一下,可以嗎?

 

おとも供してもいいですか.

 

一起去行嗎?

 

いっ一しょ緒におのりになりませんか.

 

你要不要搭便車?

 

ついでですので,うちまでおおく送りしましょう.

 

我順路送你回家吧.

 

わたし私のうちにちょっとよっていってください.

 

到我家做會兒吧.

 

おちゃ茶での飲みにき來てください.

 

來喝杯茶吧.

 

おま待たせしました.

 

有勞久等了.

 

ごじ五時にむか迎えにい行きます.

 

我5點鐘去接你.

 

つ連れていってくれませんか.

 

能帶我去嗎?

 

ついていきたいんですが,いいですか.

 

我想一起去,行嗎?

 

つ付きあ合ってくらない?

 

做個朋友好嗎?

 

これからで出かけられる?

 

現在可以出來嗎?

 

デートしてくれない?

 

可以跟我約會嗎?

 

わざわざどうも.

 

謝謝你專程邀請.

 

じ時かん間どお通りにまい參ります.

 

我會準時到.

 

いいですよ.

 

好啊.

 

ありがとうございます.

 

好吧,那就謝謝您.

 

どうもすみません.

 

那就打擾了.

 

じゃ,おねが愿いします.

 

那就麻煩你了.

 

おねが愿いできますか.

 

可以嗎?

 

よろしいんですか.

 

行嗎?

 

おまね招きありがとう.

 

謝謝邀請.

 

かなら必ずまい參ります.

 

我一定來.

 

ぜひしゅっせき出席させていただきます.

 

一定去.

 

おあ會いできてうれしいです.

 

很高興認識你.

 

あえてよかった.

 

幸會幸會.

 

おしょうたい招待いただきおそ恐れ入ります.

 

謝謝您的邀請.

 

よろこ喜んでさん參か加させていただきます.

 

我很高興地接受您的邀請.

 

じゃ,おこと言ば葉に甘えまして.

 

那我就不客氣了.

 

びん便じょう乗させていただきます.

 

那我就搭你的便車了.

 

それではごこう好い意にあま甘えてダンスパーティーにまい參ります.

 

那我就不客氣,去參加舞會了

 

せっかくですから,おことわ斷りしません.

 

你這么客氣,那我就不推辭了.

 

いっ一しょ緒におさけ酒をの飲みませんか.

 

一起去喝一杯怎么樣?

 

はい,ぜひ.

 

好啊.

 

（責任編輯：中大編輯）