4.被動句的對象
○電源は遮斷された。
電源被切斷了。
○ある國のスパイ外交官は、さる四月十日政府によって追放された。
某一國家的間諜外交官已于四月十日被政府驅(qū)逐出境。
5.表示主謂句的主語
○私は風邪を引いて、頭がきりきりする。
我感冒了,頭針扎似的疼。
○中國は人口が多い。
中國人口多。
○弟は兄よりずっと背が高い。
弟弟比哥哥高得多。
*「は」は主題を提示し、原則としては、文末にかかる。
「は」提示主題,原則上關連到句末。
○私が大學に入學したのを喜んでいる。(喜んでいるのは私以外の父と母とかである。)
為我上大學而高興。(高興的是我。)
○私は大學に入學したのを喜んでいる。(喜んでいるのは私である)
我為上大學而高興。(高興的是我。)
○太郎が上著を脫ぐと、ハンガーにかけた。(ハンガーにかけたのが誰だかわからない).
太郎一脫上衣,就掛在衣架上。(不知道把衣服掛在衣架上的是誰。)
○太郎は上著を脫ぐと、ハンガーにかけた。(ハンガーにかけたのは太郎である)
太郎一脫上衣就掛在衣架上。(把衣服掛在衣架上的人是太郎。)
(責任編輯:)