精品91麻豆免费免费国产在线_男女福利视频_国产一区二区三区小向美奈子_在教室里和同桌做校园h文

當(dāng)前位置:

意大利語學(xué)習(xí):意大利街頭俚語及相關(guān)翻譯解析(17)

發(fā)表時(shí)間:2011/9/14 14:26:45 來源:互聯(lián)網(wǎng) 點(diǎn)擊關(guān)注微信:關(guān)注中大網(wǎng)校微信
關(guān)注公眾號(hào)

為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)意大利語學(xué)習(xí)課程,更好的掌握意大利語學(xué)習(xí)重點(diǎn)內(nèi)容,小編特編輯匯總了2011年意大利語學(xué)習(xí)重點(diǎn)資料,希望對(duì)您學(xué)習(xí)意大利語有所幫助!

同義詞1 piedipiatti s.m. (字面)扁平足

譯注: “扁平足”指的是警察每天在街上巡視, 把腳走平了.是對(duì)警察的謔稱.類似于民國(guó)時(shí)期, 老百姓稱國(guó)民黨巡警為”臭腳巡”(把腳走臭了).

同義詞2 sbirro s.m. (字面)源自拉丁語birrum, 意思是”有帽子的斗篷”

scheggiare v. (汽車等)飛速行駛; (字面)打碎,使破裂

例句: La mia macchina nuova è di grossa cilindrata. Non ti puoi nemmeno immaginare quanto scheggi!

譯文: 我的新汽車是大排量的.你絕對(duì)想象不到它能跑多快!

sgommare v. (指汽車由于速度快)在路上留下輪胎的痕跡; (字面)脫膠,去膠

例句: Non appena è scattato il verde, Marco è partito sgommando con la sua Ferrari nuova di zecca.

譯文: 綠燈剛亮,馬克就開著他那輛嶄新的法拉利躥了出去,在地上留下了輪胎的痕跡.

注: gomma s.f. 橡膠,輪胎.

spappolare v. 殺死,壓碎,使粉身碎骨; (字面)使成糊狀

例句: Mentre attraversavo la strada, un autista è passato col rosso e per poco non mi spappolava!

譯文: 我國(guó)馬路的時(shí)候,一個(gè)司機(jī)闖紅燈,差點(diǎn)把我壓死!

spaziale agg. 令人驚嘆的,難以相信的; (字面)空間的

例句: Che bel vestito! è davvero spaziale!

譯文: 衣服真漂亮!簡(jiǎn)直太漂亮了!

同義詞01 boreale agg. (意大利北方方言); (字面)北方的,北風(fēng)的

同義詞02 cosmico agg. (字面)宇宙的,無邊的

同義詞03 fine del mondo esp. (字面)世界的盡頭

同義詞04 da flash esp. (源自英語); (字面)耀眼,炫目

同義詞05 galattico agg. (字面)星系的,銀河系的

同義詞06 il Massimo/la massima agg. (字面)最大的

同義詞07 mitico/a agg. (字面)神話的,神話般的

同義詞08 mostruoso/a agg. (字面)怪異的,非同尋常的

同義詞09 pazzesco/a agg. (意大利北方和中部的方言); (字面)瘋狂的,離奇的

同義詞10 sano/a agg. (字面)健康的

同義詞11 tosto/a agg. (字面)硬的,烤制的

特別推薦:

網(wǎng)校全新推出的意大利語團(tuán)購(gòu)活動(dòng)現(xiàn)在開始了!

現(xiàn)在購(gòu)買:?jiǎn)慰?折優(yōu)惠,原價(jià)300元,現(xiàn)在僅需60元,四科全套1折,原價(jià)1200元,現(xiàn)在僅需120元!如此超值的價(jià)格還等什么,快來購(gòu)買學(xué)習(xí)吧,學(xué)習(xí)全程,您也可以像老外一樣,說一口流利、標(biāo)準(zhǔn)的意大利語!點(diǎn)擊進(jìn)行購(gòu)買>>>

相關(guān)文章:

意大利語學(xué)習(xí):意大利街頭俚語及相關(guān)翻譯解析匯總

意大利語學(xué)習(xí):意語單詞速記法匯總一

編輯推薦:

意大利語培訓(xùn)網(wǎng)絡(luò)課堂免費(fèi)試聽

意大利語培訓(xùn)學(xué)習(xí)更多輔導(dǎo)資料

意大利語學(xué)習(xí)方法指導(dǎo)

(責(zé)任編輯:中大編輯)

2頁,當(dāng)前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁
最近更新 考試動(dòng)態(tài) 更多>
各地資訊