為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)課程，更好的掌握意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯匯總了2011年意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)重點(diǎn)資料，希望對(duì)您學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)有所幫助！

譯文: 瑪爾蒂娜只有25歲嗎?她顯得像有60歲!她可真顯老啊.

racchia s.f. 指非常丑陋的女孩,丑八怪

例句: Federica è una gran racchia, mentre i suoi genitori sono veramente belli!

譯文: 費(fèi)德麗佳真是個(gè)丑八怪,而她的父母倒是很好看!

注: 這個(gè)詞還可以用作形容詞racchio/a.

ricco sfondato/ricca sfondata (essere) esp. 富得流油,非常有錢(qián); (字面)沒(méi)有底的富

例句: Hai visto che macchina cara hanno i genitori di Simona? Devono essere ricchi sfondati!

譯文: 你看到西莫娜爸媽的那輛昂貴轎車沒(méi)有?他們一定富得流油!

rintronato/a agg. 指那些非常遲鈍,不太聰明或者有些呆傻的人;源自動(dòng)詞rintronare意思是”被噪聲震暈”

例句: Ho provato ad insegnare a Sergio ad usare il computer, ma lui non capisce niente! Deve essere un po’rintronato.

譯文: 我試著教塞爾吉奧使用電腦,但他什么都不明白!他真是有點(diǎn)兒遲鈍!

strizzacervelli s.m. 精神病醫(yī)生(謔稱); (字面)源自strizzare(壓榨)和cervelli(腦子)兩個(gè)詞

例句: -- Mia zia pensa di essere una gallina.

-- Perchè non la mandi da uno strizzacervelli?

-- Perchè abbiamo bisogno delle uova!

譯文: -- 我姑姑認(rèn)為她自己是只母雞.

-- 那你為什么不送他去看精神病醫(yī)生?

-- 因?yàn)槲覀冃枰u蛋!

troiaio s.m. 豬圈,骯臟的地方;源自troia一詞,意思是”母豬”

例句: Hai visto l’apartamento di Marco? È un troiaio!

譯文: 你見(jiàn)過(guò)馬可的那套房子嗎?簡(jiǎn)直是個(gè)主權(quán)!

特別推薦：

網(wǎng)校全新推出的意大利語(yǔ)團(tuán)購(gòu)活動(dòng)現(xiàn)在開(kāi)始了！

現(xiàn)在購(gòu)買(mǎi)：?jiǎn)慰?折優(yōu)惠，原價(jià)300元，現(xiàn)在僅需60元，四科全套1折，原價(jià)1200元，現(xiàn)在僅需120元！如此超值的價(jià)格還等什么，快來(lái)購(gòu)買(mǎi)學(xué)習(xí)吧，學(xué)習(xí)全程，您也可以像老外一樣，說(shuō)一口流利、標(biāo)準(zhǔn)的意大利語(yǔ)！點(diǎn)擊進(jìn)行購(gòu)買(mǎi)>>>

相關(guān)文章：

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)：意大利街頭俚語(yǔ)及相關(guān)翻譯解析匯總

更多意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)資料點(diǎn)擊查看

編輯推薦：

輕松學(xué)意語(yǔ)，選擇意大利語(yǔ)培訓(xùn)網(wǎng)絡(luò)課堂，免費(fèi)試聽(tīng)！

語(yǔ)意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)的朋友們?cè)诰€交流，快加入意大利語(yǔ)論壇吧！

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)