國際貿易實務5(2005年版)
第九節. 報關英語及進出口單證.

一. 報關英語.(考試對“聽” “讀” 和 “寫”不作特殊要求, 主要考查考生在填制報關單時所應具備的基本外貿英語知識)

(一) 能夠直譯227個報關英語單詞和詞組中的重點詞和詞組.(P453—456)

(二) 能夠辨認46個報關常用英語縮寫語中的重點詞語.(P456—457)
注意: 以上兩部分內容應以英文發票/裝箱單/提單/合同上所涉及到的詞匯和表達方式為主.

(三) 能夠識別有關國家主要港口和空港中較為知名的港口和空港的中文名稱.(P524—528)


二. 進出口合同及單證. (參考中文部分P380—390)

(一) 銷售合同. Sales contract;  Sales Conformation.  S/C
1.了解銷售合同的結構.(約首/本文/約尾)
2.掌握銷售合同英文范本中各項條款的名稱: (P458—460)
(1)Name and Specification (Quality) of Commodity;  Quantity;  Unit Price;  Total Price.(同含一表格內)
(2)Total Value of Contract.  (3)Packing.  (4)Insurance.  (5)Shipping Marks.  (6)Port of Shipment.
(7)Port of Destination.  (8)Time of Shipment.  (9)Terms of Payment.  (10)Shipping Documents.
(11)Terms of Shipment.  (12)Claims.  (13)Force Majeure.  (14)Arbitration.  (15)Other Conditions.  
(16)Remarks.
3.粗略了解合同中各項條款的內容部分.(可根據個人的英文程度) 

(二) 商業發票. Commercial Invoice. (P462—464)
1.了解商業發票的作用(發貨價目清單/對裝運貨物的說明)及結構. 
2.準確掌握商業發票中各欄英文標題的中文含義.

(三) 提單. Bill of Lading  B/L. (P464—468) 
1.了解提單的重要性(最重要的貨運單據)及大致結構.
2.準確掌握提單中各欄英文標題的中文含義.
3.粗略了解提單有關欄目中的說明部分.(可根據個人的英文程度)


(四) 裝貨單. Shipping Order. (P468—470)
    * 非考試重點部分,不作詳細講解.

(五) 裝箱單. Packing List. (P470—472)
1.了解裝箱單的作用.(最常用的包裝單據,表明貨物種類/數量及其它便于運輸的資料)
2.掌握裝箱單中各欄目英文名稱的準確含義.

(六) 原產地證明書. Certificate of Origin. (P472—476)
1.了解原產地證明書的含義.(根據進口國要求/由出口商填制/經官方機構簽發/確認貨物源于某一產地)
2.大致了解各欄目名稱的中文含義.

（責任編輯：）