戀愛之后會剩下什么？只是悲傷嗎？不是，是我們學到了許多東西，當初去愛的勇氣、對方給與我們歡笑與眼淚，這些都是最寶貴的東西。所以在脆弱的時候，讓我們和自己喜歡的人，攜手去看一下皎潔的月光。

 clavier--Ｌｏｖｅ　Ｓｔｏｒｙ 

詞、曲:風彌 演唱：愁耶  翻譯：sky

真っ白い私の心に　「生きる」という字を書いてくれた         
在我純白的心里 你為我寫下“生存”
透明な貴方の瞳に　「愛」という力注ぎ込んだ                
在你透明的瞳孔里 飽含著“愛”這個字
寂しくても切なくても　生きるのが嫌になっても              
不管寂寞、苦悶 還是厭倦活下去
今はもう平気だよ　二人という時が支えてくれるから          
現在已經安心了喲 因為兩人在一起的記憶支持著我

「大好きだよ」ありふれた臺詞(ことば)だけど                
雖然是“很喜歡你”這樣老生常談的話語
夢色の世界で貴方が伝えてくれたね　胸いっぱいに            
在夢色的世界這是你所傳達給我的  充滿心懷
私はいつも貴方で満たされてなきゃ　嫌だよ???             
我的世界不是總有你的話 會很討厭呢
果てしないLove　Story                                  
無止境的   Love　Story 
 
何も知らない私の背中に　「勇気」という字を當ててくれた     
在什么都不懂得我的背后 你為我貼上“勇氣”
戸惑いが宿る貴方の胸に　「希望」という光注ぎこんだ         
 在“不知所措”寄宿在你的心里 我為你灌注著愛的光芒
 
砂浜に殘った四つの　足跡は一つの道                      
沙灘上留下的四個腳印 其中有一個是道路
描いていた　決して波に消される事のない                  
描繪之后 絕對不會被海浪沖刷掉的!
 
ただ泣くんじゃなくて　笑って泣くという事を               
并不只是哭泣或者歡笑
灰色の世界で貴方が教えてくれたね　夢いっぱいに            
在這個灰色的世界里你教會我的東西 充滿了夢想
海のように大きな気持ち持って　いつまでも                 
無論何時都要 持有像海一樣闊達的胸懷
続く仆らの足跡                                        
繼續按著我們的步伐前進
 
だからもう一度だけ　貴方と同じ夢を                     
 所以只要再一次就好 吐露和你同樣的夢想
誰もが隠し持つ心の灰共に分け合い　精一杯に               
誰都會有想要隱藏的東西 讓我們竭盡全力 一起去掉
たった一つ信じられる愛の形　貴方という                   
只是一個我相信的愛的形狀
限りないLove Story                                   
你是我無限的 Love Story 
 
小さな光偶然見つけた　風の泣き聲包み込む夜に             
偶然發現微弱的光線 在被風的哭聲包圍的夜里
あなたと出會ったあの場所へ　銀色に光る　月を一目見ようよ   
我走向與你相遇的地方 灑落著銀色的光線 我抬頭看著月光